-
1 extrañeza
f.strangeness, weirdness.* * *1 strangeness2 (sorpresa) surprise, wonder, astonishment\causar extrañeza to surprise* * *SF1) (=rareza) strangeness, oddness2) (=asombro) surprise, amazement3) [de amigos] estrangement, alienation* * *femenino surprise* * *= uncanniness, eeriness.Ex. The author shares with her readers her awareness of the dilemmas raised by the uncanniness of her subjects.Ex. The eeriness of the novel is increased by the everyday look of its characters.----* mostrar extrañeza = raise + eyebrows.* * *femenino surprise* * *= uncanniness, eeriness.Ex: The author shares with her readers her awareness of the dilemmas raised by the uncanniness of her subjects.
Ex: The eeriness of the novel is increased by the everyday look of its characters.* mostrar extrañeza = raise + eyebrows.* * *surprisesu reacción causó extrañeza entre quienes lo conocían his reaction surprised those who knew himpara mi extrañeza to my surpriseme miró con extrañeza she looked at me in surprise* * *
extrañeza sustantivo femenino
surprise;
extrañeza sustantivo femenino
1 (asombro) surprise, astonishment
2 (singularidad) strangeness
' extrañeza' also found in these entries:
Spanish:
eh
* * *extrañeza nf1. [sorpresa] surprise;nos miró con extrañeza he looked at us in surprise;la decisión causó extrañeza entre sus amigos the decision surprised her friends2. [rareza] strangeness* * *f1 strangeness, oddness2 ( sorpresa) surprise, astonishment* * *extrañeza nf1) : strangeness, oddness2) : surprise -
2 gesto
m.1 face, grimace (mueca).hacer un gesto to gesture, to make a gesture (con las manos)2 gesture.un gesto de buena voluntad a goodwill gesture, a gesture of goodwillha sido un gesto muy bonito ir a visitarla visiting her was a very nice gesture3 facial expression, look, face, expression.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: gestar.* * *1 (movimiento) gesture■ hizo un gesto con la mano y todos callaron inmediatamente she waved her hand and everyone fell silent2 (mueca) grimace3 (rostro) face■ vimos que habían perdido porque traían el gesto triste we could tell they'd lost by the sad look on their faces4 (acción) gesture, sign■ dar la mano al vencedor es un gesto de educación shaking the winner's hand is a sign of politeness\estar de buen gesto to be in a good moodestar de mal gesto to be in a bad moodhacer gestos a familiar to make gestures attorcer el gesto familiar to look disappointed* * *noun m.1) gesture3) sign* * *SM1) (=ademán) gesture2) (=expresión)hizo o puso un gesto de alivio — he looked relieved
hizo o puso un gesto de asco — he looked disgusted
hizo o puso un gesto de extrañeza — he looked surprised
fruncir el gesto — to scowl, look cross
3) (=acción) gestureun gesto de buena voluntad — a goodwill gesture, a gesture of goodwill
* * *1) ( movimiento) gesture2) (liter) ( expresión) expressiontenía el gesto adusto — her face o expression was stern
torcer el gesto — to make o (BrE) pull a face
3) ( actitud) gesture; (detalle, atención) gesture* * *= gesture, mannerism.Ex. And simultaneously he curled his index finger up and down that in the vocabulary of his gesture was meant to signify 'Come over here'.Ex. Videotaping is an excellent way to see oneself as others do, but observation of others also can be helpful in minimizing one's own distracting or offensive mannerisms.----* decir adiós con un gesto = signal + goodbye.* gesto de desprecio = gesture of disdain.* gesto de disgusto = glower.* gesto de dolor = wince of pain, wince.* gesto de enfado = glower.* gesto facial = grimace.* hacer un gesto de dolor = wince.* reconocedor de gestos = gesture recognizer.* * *1) ( movimiento) gesture2) (liter) ( expresión) expressiontenía el gesto adusto — her face o expression was stern
torcer el gesto — to make o (BrE) pull a face
3) ( actitud) gesture; (detalle, atención) gesture* * *= gesture, mannerism.Ex: And simultaneously he curled his index finger up and down that in the vocabulary of his gesture was meant to signify 'Come over here'.
Ex: Videotaping is an excellent way to see oneself as others do, but observation of others also can be helpful in minimizing one's own distracting or offensive mannerisms.* decir adiós con un gesto = signal + goodbye.* gesto de desprecio = gesture of disdain.* gesto de disgusto = glower.* gesto de dolor = wince of pain, wince.* gesto de enfado = glower.* gesto facial = grimace.* hacer un gesto de dolor = wince.* reconocedor de gestos = gesture recognizer.* * *A (movimiento) gesturehizo un gesto de aprobación con la cabeza he nodded (his approval)le hizo un gesto para que se callara she gestured to him to be quietcon un gesto le indicó que se sentara he motioned o gestured to her to sit downrechazó el plato con un gesto de asco she waved the plate away in disgust, she pushed away the plate with a gesture of disgustno entendí su gesto I didn't understand what he meant by that gestureB ( liter) (expresión) expressionme miró con gesto expectante she looked at me expectantlyescuchó con gesto resignado he listened with a resigned expressiontenía el gesto adusto her face o expression was stern¡no hagas esos gestos! don't make faces like that!torcer el gesto to make o ( BrE) pull a faceC1 (actitud) gestureun gesto de buena voluntad a gesture of goodwill, a goodwill gesture2 (detalle, atención) gesture* * *
Del verbo gestar: ( conjugate gestar)
gesto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
gestó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
gestar
gesto
gesto sustantivo masculino
1 ( en general) gesture;
le hizo un gesto para que se callara she gestured to him to be quiet
2 ( expresión) expression;
gesto sustantivo masculino
1 (de dolor, disgusto) face: puso gesto de desaprobación, he made a disapproving face
2 (con las manos) gesture: me hizo gestos para que fuese, he gestured for me to go
3 (acción, comportamiento) gesture: fue un gesto de egoísmo, it was a selfish gesture
♦ Locuciones: torcer el gesto, to pull a wry face
' gesto' also found in these entries:
Spanish:
ademán
- adusta
- adusto
- almibarada
- almibarado
- amagar
- amago
- cariño
- cobarde
- compás
- coqueta
- coqueto
- de
- descalificar
- elocuente
- encarnar
- engrandecer
- esbozar
- estimable
- honrar
- inapreciable
- inconsciente
- marcar
- maternal
- mueca
- muestra
- negación
- rasgo
- relevancia
- repetir
- repulsa
- rictus
- severa
- severo
- simbólica
- simbólico
- soltura
- suya
- suyo
- teatral
- tic
- tierna
- tierno
- torpe
- amabilidad
- amable
- aparatoso
- brusco
- delicadeza
- desafiante
English:
apologetic
- approving
- beckon
- flourish
- forbidding
- gesture
- honesty
- motion
- movement
- suggestive
- sweep
- sweeping
- token
- unprecedented
- V
- V-sign
- well-intentioned
- widespread
- mannerism
- wince
- wry
* * *gesto nm1. [ademán] gesture;hacer un gesto [con las manos] to gesture, to make a gesture;nos hizo un gesto con la mano para que paráramos he flagged us down, he signalled us to stop;hacer un gesto de asentimiento [con la cabeza] to nod2. [mueca] face, grimace;llegó con el gesto descompuesto he arrived looking very upset;torcer el gesto to pull a face [expressing displeasure]3. [acción] gesture;un gesto de buena voluntad a gesture of goodwill;ha sido un gesto muy bonito ir a visitarla visiting her was a very nice gesture* * *m1 movimiento gesture;hacer gestos gesture, make gestures2 ( expresión) expression;torcer el gesto make a face, Br pull a face* * *gesto nm1) ademán: gesture2) : facial expression3) mueca: grimace* * *gesto n1. (en general) gesture2. (rostro) expression / look -
3 asombro
m.amazement.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: asombrar.* * *1 amazement, astonishment, surprise* * *noun m.amazement, astonishment* * *SM1) (=sorpresa) amazement, astonishmentlo miró con asombro — he looked at it with amazement o astonishment
para asombro de todos, ante el asombro de todo el mundo — to everyone's amazement o astonishment
tener cara o mirada de asombro — to look amazed o astonished
2) frm (=susto) fear, fright* * *masculino astonishment* * *= amazement, astonishment.Ex. At these words Jeanne Leforte gave a little gasp of amazement, and her cheeks paled.Ex. In a flash, without a moment wasted on intelligent astonishment, the poor accosted earthling gives a detailed description of the instrument he apparently assumes without further investigation the stranded space man needs.----* mostrar asombro = raise + eyebrows.* * *masculino astonishment* * *= amazement, astonishment.Ex: At these words Jeanne Leforte gave a little gasp of amazement, and her cheeks paled.
Ex: In a flash, without a moment wasted on intelligent astonishment, the poor accosted earthling gives a detailed description of the instrument he apparently assumes without further investigation the stranded space man needs.* mostrar asombro = raise + eyebrows.* * *astonishmentel niño miraba con asombro cómo caía la nieve the boy watched the falling snow in wonderment o amazement o astonishmentno salía de su asombro he couldn't get over his surprise o astonishment, he couldn't get over it* * *
Del verbo asombrar: ( conjugate asombrar)
asombro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
asombró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
asombrar
asombro
asombrar ( conjugate asombrar) verbo transitivo
to amaze, astonish;◊ me asombró su reacción I was astonished o taken aback by his reaction
asombrarse verbo pronominal
to be astonished o amazed;
se asombró con los resultados she was amazed o astonished at the results;
yo ya no me asombro por nada nothing surprises me any more
asombro sustantivo masculino
astonishment;
no salía de su asombro he couldn't get over his surprise
asombrar verbo transitivo to amaze, astonish
asombro sustantivo masculino amazement, astonishment
' asombro' also found in these entries:
Spanish:
conmocionar
- enmudecer
- extrañeza
- muda
- mudo
- asombrar
- atontado
- helado
- huy
- joder
- uy
English:
amazement
- astonishment
- dumbfounded
- dumbstruck
- gasp
- to
- wonder
- amazed
- astonished
- stunned
* * *asombro nmamazement, astonishment;no salía de su asombro she couldn't get over her amazement o astonishment;miraba a los niños con asombro she watched the children in amazement o astonishment;ante el asombro de los asistentes, se puso a cantar to the amazement o astonishment of everyone present, she started singing* * *m amazement, astonishment;no salía de su asombro he couldn’t get over his amazement o astonishment* * *asombro nm: amazement, astonishment* * *asombro n amazement
См. также в других словарях:
extrañeza — {{#}}{{LM E17190}}{{〓}} {{SynE17641}} {{[}}extrañeza{{]}} ‹ex·tra·ñe·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de características que hacen que algo resulte extraño, raro o anómalo: • Me miró con extrañeza, como si no entendiese lo que le estaba… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
extrañeza — s f 1 Sentimiento de asombro o sorpresa ante algo poco común o inesperado: causar extrañeza, Me miró con extrañeza, como si no me conociera 2 (Liter) Calidad de extraño: Pensaba en los encuentros que, por repetidos, tomaban color de extrañeza … Español en México
DECIR — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
decir — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
arriba — adv 1 En la parte alta o superior: Te espero allá arriba , Miró hacia arriba , El cuarto de arriba está vacío 2 Encima de, sobre: El libro está arriba de la mesa 3 Hacia la parte más alta: río arriba, calle arriba 4 Hacia la parte más alejada del … Español en México